Catal'a

Ens trobarem tots al riu?


¿Ens trobarem tots al riu
de les aigües cristal·lines,
que, com ones argentines,
brollen del bell tron de Déu?

TORNADA
Tots ens trobarem al riu
d'aquell Edèn, en la celeste esfera,
si tenim la vida vertadera
i som tots fidels a Jesús.

A les vores d'aquell riu
amb els àngels que hi freqüenten,
els salvats experimenten
la gràcia eterna de Déu.

Ens aproximem al riu,
on els bells arbres de vida
donen cada mes collita.
O, quin goig tots gaudirem!

Quan ens congreguem al riu,
deslliurats serem de penes,
plors, fatics de totes menes;
sempre per gràcia de Déu.

 
   
 

Shall we gather at the river


Shall we gather at the river,
Where bright angel feet have trod,
With its crystal tide forever
Flowing by the throne of God?

Refrain

Yes, we'll gather at the river,
The beautiful, the beautiful river;
Gather with the saints at the river
That flows by the throne of God.

On the margin of the river,
Washing up its silver spray,
We will talk and worship ever,
All the happy golden day.

Ere we reach the shining river,
Lay we every burden down;
Grace our spirits will deliver,
And provide a robe and crown.

At the smiling of the river,
Mirror of the Savior's face,
Saints, whom death will never sever,
Lift their songs of saving grace.

Soon we'll reach the silver river,
Soon our pilgrimage will cease;
Soon our happy hearts will quiver
With the melody of peace.