Gracias!

Gracias! por todas las mañanas,
Gracias! por cada amanecer,
Gracias! que puedo echar mis cargas,
plenamente en ti.

Gracias! por todos mis amigos,
Gracias! por cada amistad,
Gracias! que puedo perdonar
a los que contra mio están.

Gracias! por sombras y tristezas,
Gracias! por la consolación,
Gracias! me guia tu Palabra
a donde quiera voy.

Gracias! que hay un Evangelio,
Gracias! por tu Espiritu,
Gracias! porque nunca nos faltan
tu poder y amor.

Gracias! por salvación gratuita,
Gracias! que El me guarda bien,
Gracias! que puedo agradecerte
con gran libertad.

Gràcies

Gràcies d'aquesta aurora encesa,
gràcies d'aquest nou dia clar,
gràcies perquè els neguits, en Vós, els
puc abandonar.

Gràcies pels bons amics que em volten,
gràcies per tots els meus germans,
gràcies perquè als meus enemics puc
allargar les mans.

Gràcies pel treball que m'ocupa,
gràcies pels meus petits encerts,
gràcies per l'alegria, per la
música i la llum.

Gràcies per moltes hores tristes,
gràcies per cada dolç parlar,
gràcies perquè arreu em condueix
la vostra mà.

Gràcies per la paraula vostra,
gràcies per l'esperit d'amor,
gràcies perquè estimeu els homes
sempre i en tot lloc.

Gràcies perquè heu volgut salvar-nos,
gràcies perquè això ens dóna pau,
gràcies perquè podem donar-vos
gràcies, tot cantant.

Danke für diesen guten Morgen

Danke für diesen guten Morgen,
danke für jeden neuen Tag.
Danke, dass ich all meine Sorgen auf dich werfen mag.

Danke für alle guten Freunde,
danke, oh Herr, für jedermann.
Danke, wenn auch dem größten Feinde ich verzeihen kann.

Danke für meine Arbeitsstelle,
danke für jedes kleine Glück.
Danke für alles Frohe, Helle und für die Musik.

Danke für manche Traurigkeiten,
danke für jedes gute Wort.
Danke, dass deine Hand mich leiten will an jedem Ort.

Danke, dass ich dein Wort verstehe,
danke, dass deinen Geist du gibst.
Danke, dass in der Fern und Nähe du die Menschen liebst.

Danke, dein Heil kennt keine Schranken,
danke, ich halt mich fest daran.
Danke, ach Herr, ich will dir danken, dass ich danken kann.