El oro y la plata


El oro y la plata
no me han redimido.
Mi ser del pecado
no pueden librar.
La sangre de Cristo
es mi sola esperanza,
su muerte tan sólo
me pudo salvar.

Coro
Me redimió, mas no con plata.
Me compró el Salvador
con oro no, mas con su sangre.
¡Grande precio de su amor!

El oro y la plata
no me han redimido.
La pena terrible
no pueden quitar.
La sangre de Cristo
es mi sóla esperanza,
mi culpa su muerte
la alcanza a borrar.

 
   
 

Ni l'or ni la plata


Ni l'or ni la plata
no ens deuen la vida.
Jamai le cadenes
no poden trencar.
La sang de l'anyell,
Jesucrist, ella ens lliura,
avui i per sempre,
fins viure en el cel.

Tornada

Jo sóc salvat, sols per la gràcia
de la fe en Jesucrist.
Ell, per la mort, dóna la vida:
en la creu m'ha redimit.

Ni l'or ni la plata
ens porten la vida.
Les taques, tan negres,
no poden rentar.
La sang de l'anyell,
Jesucrist, sí podria;
per mi va vessar-la
i ja puc cantar

 
   
 

Nor silver, nor gold


Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
Nor riches of earth could have saved my poor soul;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior now maketh me whole.

Refrain

I am redeemed, but not with silver,
I am bought, but not with gold;
Bought with a price, the blood of Jesus,
Precious price of love untold.

Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The guilt on my conscience too heavy had grown;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior could only atone.

Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The holy commandment forbade me draw near;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior removeth my fear.

Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The way into heaven could not thus be bought;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior redemption hath wrought.