Jehová es mi Pastor

CORO
El Señor me pastorea,
Nada aquí me faltará;
Junto a El caminaré,
En su brazo con fiaré,
nada del amor de Dios me apartará.

Mi Pastor me guardará,
Siempre me confortará,.
Por las sendas de justicia me guiará;
En el tiempo de dolor
Me será consolador,
En mi corazón su paz infundirá.

¡ Oh! tan fiel es mi Pastor,
Tan constante es su amor,
Que mi copa rebosando siempre está;
Cuando en valle oscuro esté,
Mal ninguno temeré,
A la casa de mi Dios iré a morar

El Senyor és el meu pastor

El Senyor és el meu pastor,
no em manca ja pas res:
En bons pasturatges em fa
descansar,
prop de l'aigua a reposar,
cap allà em menarà
i amb tota cura em retornarà.

TORNADA
I pels camins de justícia
el Senyor em guiarà,
per l'amor del seu gran nom.
Ni que passi per la vall
tenebrosa, no tinc por ja de cap mal.

Vós sou sempre vora meu:
Per sempre el meu confort,
són la vostra vara i el vostre bastó.
A la vista dels dolents
pareu taula davant meu;
i amb oli heu ungit ja el meu cap.

In the heavenly pastures fair

In the heavenly pastures fair,
'Neath the tender Shepherd's care,
Let us rest beside
the living stream today;
Calmly there in peace recline,
Drinking in the truth Divine,
As His loving call
we now with joy obey.

Refrain.
Glorious streams of life eternal,
Beauteous fields of living green
Though revealed within the Word
Of our Shepherd and our Lord,
By the pure in heart alone
can they be seen.

Far from all the noise and strife
That disturb our daily life.
Let us pause awhile
in silence and adore;
Then the sound of His dear voice
Will our waiting souls rejoice,
As He nameth us
His own for evermore.

Oh, how good, and true, and kind,
Seeking His stray sheep to find,
If they wonder into danger
from His side!
Ever closely may we tread
Where His holy feet have led;
So at last with Him in heaven
we may abide.