Dulce oración

¡Dulce oración, dulce oración,
Que del cuidado terrenal
Sabes llevar mi corazón
Hasta el buen Padre celestial!
¡ Oh cuántas veces tuve en ti
Auxilio en ruda tentación,
Y cuantos bienes recibí
Por tu valor, dulce oración.

Dulce oración, dulce oración,
Al trono excelso de bondad
Elevarás mi petición
Hecha con labios de verdad.
Será mi ruego oído allí,
Y la divina bendición
En abundancia sobre mí
Descenderá, dulce oración.

Dulce oración, dulce oración,
Que aliento y gozo al alma das;
En esta tierra de aflicción
Consuelo siempre me seras,
Hasta el momento en que veré
Francas las puertas de Sión.
Volando entonces te diré:
¡Adiós, adiós, dulce oración

Dolça oració

Dolça oració, dolça oració,
deixant neguits m'eleva al cel,
on trobo pau i benestar,
resposta certa als meus anhels.
Quantes vegades he trobat
ajut en ruda temptació,
rebent l'auxili desitjat,
pel teu valor, dolça oració.

Dolça oració, dolça oració,
al Tron excels de la bondat
portews la meva petició,
que és feta amb llavis de veritat,
on els meus precs són escoltats,
i, beneïda pel Senyor,
a mi vindrà amb abundor
la teva pau, dolça oració.

Dolça oració, dolça oració,
quin goig al cor em fas sentir!
En mig de penes i aflicció
consol segur seràs per mi,
fins el moment en que veuré
la porta oberta de Sió.
Llavors, amb gratitud, diré:
Adéu! Adéu!, dolça oració.

Sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
That calls me from a world of care,
And bids me at my Father's throne
Make all my wants and wishes known.
In seasons of distress and grief,
My soul has often found relief
And oft escaped the tempter's snare
By thy return, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
The joys I feel, the bliss I share,
Of those whose anxious spirits burn
With strong desires for thy return!
With such I hasten to the place
Where God my Savior shows His face,
And gladly take my station there,
And wait for thee, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
Thy wings shall my petition bear
To Him whose truth and faithfulness
Engage the waiting soul to bless.
And since He bids me seek His face,
Believe His Word and trust His grace,
I'll cast on Him my every care,
And wait for thee, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
May I thy consolation share,
Till, from Mount Pisgah's lofty height,
I view my home and take my flight:
This robe of flesh I'll drop and rise
To seize the everlasting prize;
And shout, while passing through the air,
"Farewell, farewell, sweet hour of prayer!"