¡Suenen dulces himnos!

¡Suenen dulces himnos, gratos al Señor,
Y óiganse en concierto universal!
Desde el alto cielo baja el Salvador
Para beneficio del mortal.

CORO
¡Gloria, gloria sea a nuestro Dios!
¡Gloria! si, cantemos a una voz.
Y el cantar de gloria que se oyó en Belén,
Sea nuestro cántico también.

Montes y collados fluyan leche y miel
Y abundancia esparzan y solaz.
Gócense los pueblos, gócese Israel,
Que a la tierra viene ya la paz.

Salte de alegría lleno el corazón,
La abatida y pobre humanidad;
Dios se compadece viendo su aflicción,
Y le muestra buena voluntad.

Lata en nuestros pechos noble gratitud
Hacia el que nos brinda redención;
Y a Jesús el Cristo, que nos da salud,
Tributemos nuestra adoración.

Sonin cants de festa!

Sonin cants de festa! Es un jorn de goig,
pel perdut i pobre pecador.
Déu, el nostre pare, mira compassiu
i a la terra envia un Salvador.

TORNADA:
Glòria! Glòria! Dalt del cel se sent;
Glòria! Glòria! Tots junts, sí, cantem.
Planes i muntanyes, fins la mar més gran,
facin crits de joia i llibertat.

Sonin cants de festa! Es un jorn de goig;
a Betlem, el Crist s'ha humanitzat.
I per tots els homes serà un doll d'amor,
de pau i de bona voluntat.

Sonin cants de festa! Es un jorn de goig;
àngels ho anuncien a Betlem.
Plens de joia certa, tindrem salvació,
si humils i amb fe tots l'acceptem.

Ring the bells of heaven!

Ring the bells of heaven! There is joy today,
For a soul, returning from the wild!
See, the Father meets him out upon the way,
Welcoming His weary, wandering child.

Refrain

Glory! Glory! How the angels sing:
Glory! Glory! How the loud harps ring!
'Tis the ransomed army, like a mighty sea,
Pealing forth the anthem of the free.

Ring the bells of heaven! There is joy today,
For the wanderer now is reconciled;
Yes, a soul is rescued from his sinful way,
And is born anew a ransomed child.

Ring the bells of heaven! Spread the feast today!
Angels, swell the glad triumphant strain!
Tell the joyful tidings, bear it far away!
For a precious soul is born again.